Agora, Lolita

É amanhã! Os dois professores da UBA estarão no Teatro Renascença falando sobre os últimos títulos do seminário Livros que abalaram o mundo - Módulo I. Ruben Daniel, o mediador, propôs também uma questão para Martín Kohan.

Saiba um pouco sobre Lolita.

Ruben Daniel - Em função do início chocante, o livro ficou famoso como um dos romances mais polêmicos já publicados, tanto que antes de chegar ao público, foi rejeitado por diversas editoras. Como vê a relação obra-público hoje, nos tempos do politicamente correto?

Martín Kohan - Los tiempos cambiaron, efectivamente, y sobre todo en el tipo de temas que motivaron el escándalo, la censura y el acorralamiento judicial de Lolita en el momento de su publicación. La literatura y la sexualidad pueden hoy por hoy entablar sus relaciones sin tanto control represivo. Diré, sin embargo que, aunque el escándalo de Lolita puede haber mermado con el paso de estos años, la tragedia de Humbert Humbert permanece terriblemente intacta. Y lo que me conmueve en la novela de Nabokov, más que ninguna otra cosa, es la amarga tragedia de Humbert Humbert.